'Anna e il diario giallo a pois bianchi': è il titolo del volume scritto da Valeria Affaba, giovane italiana di origini russe, edito dal Gruppo Albatros il Filo.

Anna è una giovane originaria della Russia che viene adottata quando è ancora una bambina. Nel corso di un sogno intenso e ricco di flashback, la ragazza immagina di trascorrere una giornata con la madre biologica, in un mondo in cui non è mai stata data in adozione. Il sogno le offre l’opportunità di esplorare una vita ideale insieme a sua madre, che viene idealizzata quasi come una figura mistica e i momenti onirici si alternano con la realtà di Anna, evidenziando il suo percorso di comprensione dell’adozione nel corso degli anni e alla fine del racconto diventa chiaro il significato e il valore profondo del sogno della protagonista. Questa storia ci invita così, in modo profondo e sensibile, a esplorare l’intimità dei pensieri di chi è stato adottato, perché solo immaginando cosa possa aver vissuto un’altra persona in questo complesso percorso, potremo comprendere il significato dell’adozione sotto i suoi molteplici aspetti.

Valeria Affaba è nata nel 1999 a Rostov sul Don, in Russia, ed è vissuta in Italia fin da quando era una bambina. Figlia unica, Valeria si considera parte di un trio affiatato insieme ai suoi genitori. Fin da giovane, ha provato un sentimento di attrazione irresistibile verso le proprie origini che ha plasmato il suo percorso universitario e così decide di studiare lingue straniere, russo e inglese, per poter avvicinarsi ancora di più alla cultura e alla lingua russa che tanto la affascinano. Appassionata di disegno, si dedica soprattutto alla rappresentazione di volti, utilizzando la tecnica del carboncino. Questo suo interesse artistico, unito agli studi in traduzione, l’hanno incoraggiata a esplorare il mondo della scrittura e a condividere la sua storia. Sarà la passione per le lingue, la cultura e l’arte a segnare il percorso di Valeria Affaba come autrice, per raccontare una storia che abbraccia le sue radici e la ricchezza di esperienze vissute tra due diverse culture.